1
00:00:42,626 --> 00:00:43,651
[This drama is a work of fiction.]
2
00:00:43,651 --> 00:00:44,690
[Any resemblance to real persons,
places, or events is coincidental.]
3
00:00:44,690 --> 00:00:45,712
[Scenes with child actors and animals
were filmed safely]
4
00:00:45,712 --> 00:00:47,447
[under professional supervision.]
5
00:00:47,447 --> 00:00:49,549
[Episode 8]
6
00:00:49,549 --> 00:00:51,510
Bang Tae Seop is gaining fast,
7
00:00:51,510 --> 00:00:53,803
[Bang Tae Seop goes all in for final push]
hot on Park Hong Jip's heels.
8
00:00:53,803 --> 00:00:56,042
Park Hong Jip holds 31.6%,
9
00:00:56,042 --> 00:00:58,475
Bang Tae Seop sits at 29.7%.
10
00:00:58,475 --> 00:01:01,561
With the Dongnam-gap race tightening,
11
00:01:01,561 --> 00:01:03,730
a growing number of polls forecast
12
00:01:03,730 --> 00:01:05,816
[Chu's boost narrows race to margin of error]
a win for Bang Tae Seop,
13
00:01:05,816 --> 00:01:08,527
and voters across the district
are up for grabs.
14
00:01:08,527 --> 00:01:11,250
Park's side is fighting to defend its lead,
15
00:01:11,250 --> 00:01:13,834
while Bang's team says momentum has shifted
16
00:01:13,834 --> 00:01:16,876
and goes on the attack.
17
00:01:18,770 --> 00:01:20,375
Every stock that's been falling apart
18
00:01:20,375 --> 00:01:23,508
bounces right back once you let it go.
19
00:01:27,390 --> 00:01:29,722
He keeps crossing my mind.
20
00:01:30,590 --> 00:01:32,558
Bang Tae Seop.
21
00:01:34,918 --> 00:01:37,396
Bang Tae Seop.
22
00:01:38,724 --> 00:01:40,774
[From Bang Tae Seop, Sir]
23
00:01:42,644 --> 00:01:45,083
Is someone watching me?
24
00:01:45,083 --> 00:01:47,441
Did someone put a camera in here or something?
25
00:01:47,441 --> 00:01:49,211
[Sir, here's an update on Lee Yang Mi]
26
00:01:57,701 --> 00:02:00,753
What is she pulling this time?
27
00:02:03,457 --> 00:02:06,126
[Bang Tae Seop]
28
00:02:06,126 --> 00:02:09,250
Bang Tae Seop...
29
00:02:09,250 --> 00:02:11,558
No.
30
00:02:11,558 --> 00:02:12,938
Absolutely not.
31
00:02:12,938 --> 00:02:14,602
If I reach out first, I lose.
32
00:02:18,292 --> 00:02:21,482
I was reckless back then.
33
00:02:24,918 --> 00:02:27,029
What is this?
34
00:02:33,053 --> 00:02:35,663
I do regret it.
35
00:02:36,823 --> 00:02:39,500
As you should.
36
00:02:39,500 --> 00:02:42,712
Trust me, I already do.
37
00:02:59,986 --> 00:03:03,746
Lee Yang Mi's up to something lately.
38
00:03:03,746 --> 00:03:05,395
You're really going to let that slide?
39
00:03:05,395 --> 00:03:07,406
Not a chance.
40
00:03:07,406 --> 00:03:11,108
That's why I'm teaming up with you
to bring her down.
41
00:03:11,108 --> 00:03:15,036
I've got all the paperwork you requested.
42
00:03:16,167 --> 00:03:19,125
That movie Lee Yang Mi's producing,
43
00:03:19,125 --> 00:03:21,336
it's budgeted at 30 billion won,
44
00:03:21,336 --> 00:03:24,459
but actual production spending
45
00:03:24,459 --> 00:03:25,993
comes in below 10 billion.
46
00:03:25,993 --> 00:03:28,000
So 20 billion just vanishes.
47
00:03:28,000 --> 00:03:31,761
That's Son Guk Won's slush fund money, right?
48
00:03:34,500 --> 00:03:36,550
With the presidency coming up,
49
00:03:36,550 --> 00:03:39,500
she's using the movie to clean cash?
50
00:03:39,500 --> 00:03:41,521
Exactly.
51
00:03:42,597 --> 00:03:46,435
One word of this hits the press, it's over.
52
00:03:46,435 --> 00:03:48,854
She chose Sang Ah
since there's no risk to her own people,
53
00:03:48,854 --> 00:03:50,792
and made her the sacrificial lamb.
54
00:03:50,792 --> 00:03:53,950
We use this to strike Lee Yang Mi first.
55
00:04:03,994 --> 00:04:06,663
Don't touch the film.
56
00:04:06,663 --> 00:04:07,667
Why not?
57
00:04:07,667 --> 00:04:11,736
Sang Ah catches shrapnel from that, too.
58
00:04:11,736 --> 00:04:14,963
Knowing the inside story is enough.
59
00:04:14,963 --> 00:04:17,925
We need something big enough to cover it.
60
00:04:20,093 --> 00:04:22,095
For now,
61
00:04:22,095 --> 00:04:25,098
arrange a sit-down with Assemblyman Choi.
62
00:04:25,098 --> 00:04:27,692
Assemblyman Choi? No problem.
63
00:04:33,542 --> 00:04:35,943
There's...
64
00:04:35,943 --> 00:04:39,870
something I've been working on quietly.
65
00:04:44,910 --> 00:04:46,828
Okay.
66
00:04:50,083 --> 00:04:52,842
The dust. Seriously.
67
00:04:53,459 --> 00:04:55,882
This dust is killing me.
68
00:05:03,792 --> 00:05:05,667
This isn't an abduction, right?
69
00:05:05,667 --> 00:05:07,940
What would I even do with you?
70
00:05:10,894 --> 00:05:12,980
The death of the Daeyang Fund CEO, Yoon,
71
00:05:12,980 --> 00:05:16,690
who built Son Guk Won's slush fund.
72
00:05:16,690 --> 00:05:21,488
That's always been Son Guk Won's weak spot.
73
00:05:21,488 --> 00:05:23,375
The party threw everything at it,
74
00:05:23,375 --> 00:05:26,876
but never found a way in.
75
00:05:30,834 --> 00:05:32,541
The day CEO Yoon was set
76
00:05:32,541 --> 00:05:34,710
to meet a reporter to expose Son Guk Won,
77
00:05:34,710 --> 00:05:36,753
he died in a car wreck.
78
00:05:36,753 --> 00:05:39,173
It was written off as sudden acceleration,
79
00:05:39,173 --> 00:05:41,952
but everyone suspected he was killed.
80
00:05:41,952 --> 00:05:44,167
Word was, there's someone called "the Shadow"
81
00:05:44,167 --> 00:05:47,573
doing all of Son Guk Won's dirty work.
82
00:05:47,573 --> 00:05:50,167
Right, we went after the Shadow ourselves,
83
00:05:50,167 --> 00:05:51,602
and came up empty.
84
00:05:51,602 --> 00:05:54,250
Here's the thing.
85
00:05:54,250 --> 00:05:56,481
We tracked him down.
86
00:05:56,481 --> 00:05:58,150
For real?
87
00:05:58,150 --> 00:05:59,583
This is Shadow intel
88
00:05:59,583 --> 00:06:02,028
from a senior prosecutor who dug
89
00:06:02,028 --> 00:06:04,614
into Son Guk Won at the time.
90
00:06:04,614 --> 00:06:07,792
[Evidence of Suspect Park Jae Hyun's
Illegal Transactions Uncovered]
91
00:06:08,500 --> 00:06:12,332
This individual
works as Son Guk Won's aide right now.
92
00:06:12,332 --> 00:06:14,374
This guy is the Shadow?
93
00:06:14,374 --> 00:06:16,884
98% sure.
94
00:06:19,334 --> 00:06:21,256
99%.
95
00:06:21,256 --> 00:06:24,906
The Shadow's exit records overlap
96
00:06:24,906 --> 00:06:28,597
with slush money routed to offshore accounts
97
00:06:28,597 --> 00:06:31,042
that dropped off the radar.
98
00:06:31,042 --> 00:06:34,644
That proves the Shadow works for Son Guk Won.
99
00:06:34,644 --> 00:06:37,083
So we frame the Shadow
100
00:06:37,083 --> 00:06:39,732
as the one behind CEO Yoon's death
101
00:06:39,732 --> 00:06:43,417
and pry open the Daeyang Fund slush.
102
00:06:43,417 --> 00:06:44,446
Now,
103
00:06:44,446 --> 00:06:48,959
if Bang hands that to the Changjo Party,
104
00:06:48,959 --> 00:06:51,119
the presidential race is already won.
105
00:06:51,119 --> 00:06:54,422
Naturally, that deserves something in return.
106
00:06:55,498 --> 00:06:58,634
As long as the source is solid, fine.
107
00:07:00,337 --> 00:07:01,880
For the general election,
108
00:07:01,880 --> 00:07:03,465
the party's full support
109
00:07:03,465 --> 00:07:06,667
plus Assemblyman Gu's rally appearances.
And then...
110
00:07:06,667 --> 00:07:08,637
I want a guarantee
111
00:07:08,637 --> 00:07:12,148
for the Chief of Staff position
in your camp for the next run.
112
00:07:17,125 --> 00:07:20,295
Why are you being so small-time?
113
00:07:20,295 --> 00:07:23,451
- Guess you don't want the intel.
- No.
114
00:07:27,292 --> 00:07:29,331
Done.
115
00:07:41,375 --> 00:07:44,930
Do me a favor before you retire.
116
00:07:47,217 --> 00:07:51,138
Step one, we convince the Shadow
that Son Guk Won sold him out.
117
00:07:51,138 --> 00:07:53,375
Splitting Son Guk Won
118
00:07:53,375 --> 00:07:56,768
and the Shadow apart, that's on you.
119
00:07:56,768 --> 00:07:58,635
[Son Guk Won:
Jae Hyun's been my shadow for a long time]
120
00:07:58,635 --> 00:08:00,740
[I've entrusted him with many tasks]
121
00:08:03,167 --> 00:08:04,950
By the way,
122
00:08:05,860 --> 00:08:10,435
how did you know I was drafting my resignation?
123
00:08:10,435 --> 00:08:12,534
You told me if they skipped you again,
124
00:08:12,534 --> 00:08:15,503
you'd walk away from the prosecution.
125
00:08:16,579 --> 00:08:17,914
[Assemblyman Choi Hak Sun]
126
00:08:17,914 --> 00:08:21,342
Pay him a visit. He'll give you a position.
127
00:08:25,250 --> 00:08:27,681
Okay.
128
00:08:32,595 --> 00:08:35,307
Just like old times.
129
00:08:55,959 --> 00:08:58,379
Hello.
130
00:09:00,456 --> 00:09:04,448
So, you're the legendary Shadow.
131
00:09:04,448 --> 00:09:07,221
What a pleasure to finally meet you.
132
00:09:17,292 --> 00:09:19,560
Once we pull forensics
133
00:09:19,560 --> 00:09:22,187
off the victim's phone, it all comes to light.
134
00:09:22,187 --> 00:09:24,655
So why don't we cut to it?
135
00:09:24,655 --> 00:09:27,334
We can prove you were on the phone
136
00:09:27,334 --> 00:09:30,619
with CEO Yoon just before his death.
137
00:09:32,781 --> 00:09:35,101
I have no idea what you're talking about.
138
00:09:35,101 --> 00:09:37,415
What's your point here?
139
00:09:37,415 --> 00:09:41,331
Forensics, whatever you want, be my guest.
140
00:09:41,331 --> 00:09:43,250
None of you
141
00:09:43,250 --> 00:09:45,801
can lay a finger on me.
142
00:09:50,256 --> 00:09:53,423
This time might be different.
143
00:09:53,423 --> 00:09:55,811
The person who gave you up?
144
00:09:58,417 --> 00:10:01,108
Came from your own side.
145
00:10:02,103 --> 00:10:04,698
The proof was strong enough
146
00:10:04,698 --> 00:10:08,616
to justify picking you up on the spot.
147
00:10:11,611 --> 00:10:13,992
[Assemblyman Son Guk Won]
148
00:10:19,039 --> 00:10:23,756
This guy keeps calling. So annoying.
149
00:10:41,534 --> 00:10:45,027
Calling Son Guk Won would be a mistake.
150
00:10:47,617 --> 00:10:49,292
Son Guk Won
151
00:10:49,292 --> 00:10:51,700
already cut you loose.
152
00:10:55,281 --> 00:10:56,792
You all
153
00:10:56,792 --> 00:10:59,876
have no idea who Assemblyman Son is.
154
00:10:59,876 --> 00:11:03,114
He'd never discard me this way.
155
00:11:03,114 --> 00:11:05,707
He'd have me killed.
156
00:11:05,707 --> 00:11:07,501
It's not the same this time.
157
00:11:07,501 --> 00:11:10,753
If I were him, with a presidential run ahead,
158
00:11:10,753 --> 00:11:13,082
I'd clean house with people like you
159
00:11:13,082 --> 00:11:16,759
who know where the bodies are buried.
160
00:11:16,759 --> 00:11:19,292
That locks down the presidency
161
00:11:19,292 --> 00:11:21,025
and the whole time in office,
162
00:11:21,025 --> 00:11:23,899
with nobody holding anything over him.
163
00:11:29,626 --> 00:11:36,597
The second Son Guk Won
rose as a contender, he was ready to drop you.
164
00:11:36,597 --> 00:11:39,959
CEO Yoon's accident, the timing was right,
165
00:11:39,959 --> 00:11:43,377
so he fed you to the prosecutors.
166
00:11:46,396 --> 00:11:49,130
Enough with the fairy tales.
167
00:11:49,130 --> 00:11:51,424
Keep playing loyal, then.
168
00:11:51,424 --> 00:11:54,876
You'll be the devoted mutt who saw it coming
169
00:11:54,876 --> 00:11:58,861
and still obeyed, only to get tossed aside,
170
00:11:58,861 --> 00:12:00,584
left to rot behind bars
171
00:12:00,584 --> 00:12:02,980
for the rest of your days.
172
00:12:07,936 --> 00:12:09,875
Look.
173
00:12:09,875 --> 00:12:11,981
The only way you walk out of here is
174
00:12:11,981 --> 00:12:15,936
if you turn over every piece of evidence.
175
00:12:15,936 --> 00:12:18,591
Son Guk Won takes the fall,
176
00:12:18,591 --> 00:12:22,750
gets a proper investigation.
That's your only move.
177
00:12:25,913 --> 00:12:29,750
If you had hard evidence I murdered CEO Yoon,
178
00:12:29,750 --> 00:12:31,848
you'd have come straight at me.
179
00:12:31,848 --> 00:12:33,626
None of these back-channel tactics
180
00:12:33,626 --> 00:12:37,549
would've been necessary, right?
181
00:12:37,549 --> 00:12:40,225
So what that tells me is,
182
00:12:41,530 --> 00:12:44,146
you're holding an empty hand.
183
00:12:48,083 --> 00:12:49,443
Well?
184
00:12:49,443 --> 00:12:51,361
Am I off the mark?
185
00:12:59,167 --> 00:13:01,330
Hey.
186
00:13:03,125 --> 00:13:06,811
This is my final offer
187
00:13:06,811 --> 00:13:09,463
to keep you alive.
188
00:13:14,834 --> 00:13:18,191
It's your call.
189
00:13:18,191 --> 00:13:20,959
And everything that follows,
190
00:13:20,959 --> 00:13:23,435
that's on you, too.
191
00:13:50,288 --> 00:13:52,077
A new chapter for Dongnam-gap.
192
00:13:52,077 --> 00:13:55,251
Cast your vote for Bang Tae Seop.
193
00:13:55,251 --> 00:13:58,417
[Gu Hong Seo, campaign chair,
stumps for Bang Tae Seop]
194
00:13:58,417 --> 00:13:59,923
- Bang Tae Seop!
- Bang Tae Seop!
195
00:13:59,923 --> 00:14:01,876
- Bang Tae Seop!
- Bang Tae Seop!
196
00:14:01,876 --> 00:14:03,509
- Bang Tae Seop!
- Bang Tae Seop!
197
00:14:03,509 --> 00:14:05,386
- Bang Tae Seop!
- Bang Tae Seop!
198
00:14:05,386 --> 00:14:08,685
[Changjo Party eyes first win]
- Bang Tae Seop! - Bang Tae Seop!
199
00:14:08,685 --> 00:14:12,648
[over Doyak in Dongnam-gap]
- Bang Tae Seop! - Bang Tae Seop!
200
00:14:14,375 --> 00:14:16,238
This way.
201
00:14:21,819 --> 00:14:25,039
[Full Script Reading and Production Ritual
for Four Seasons]
202
00:14:27,709 --> 00:14:29,960
Over here.
203
00:14:38,167 --> 00:14:40,470
Hello.
204
00:14:46,385 --> 00:14:48,270
- Hello.
- Hello.
205
00:14:48,270 --> 00:14:50,397
Thank you for making the trip.
206
00:14:53,542 --> 00:14:54,936
Why isn't she here yet?
207
00:14:54,936 --> 00:14:57,689
I've been trying to reach her.
208
00:14:57,689 --> 00:14:59,899
[Four Seasons, Hwang Jeong Won as Yu Hwa]
Are you sure you gave her the exact time?
209
00:14:59,899 --> 00:15:01,700
Yes, I am.
210
00:15:02,292 --> 00:15:04,453
But why would she...
211
00:15:56,834 --> 00:16:00,884
Now that we're all present,
let's start the read-through.
212
00:16:07,751 --> 00:16:10,584
There's an intimate scene
scheduled for the first day,
213
00:16:10,584 --> 00:16:12,691
which I realize is uncomfortable
for both of you,
214
00:16:12,691 --> 00:16:14,140
but the director thinks, emotionally,
215
00:16:14,140 --> 00:16:16,375
that rawness actually plays better on screen,
216
00:16:16,375 --> 00:16:19,444
so moving things around
wasn't really an option.
217
00:16:21,042 --> 00:16:23,115
It's fine by me.
218
00:16:30,782 --> 00:16:32,874
You're okay with it, right?
219
00:16:46,720 --> 00:16:49,349
I asked if you're okay.
220
00:16:51,667 --> 00:16:54,938
Well, I'm not.
221
00:17:01,042 --> 00:17:03,606
Did the director get lost?
222
00:17:03,606 --> 00:17:07,075
I'll step out for a second.
223
00:17:18,816 --> 00:17:20,797
Want a drink?
224
00:17:30,834 --> 00:17:33,101
How have you been?
225
00:17:35,500 --> 00:17:37,898
What about you, senior?
226
00:17:45,626 --> 00:17:47,657
Senior?
227
00:18:03,012 --> 00:18:06,031
Once that whole thing was over,
228
00:18:06,031 --> 00:18:09,046
I vanished, and you could breathe again.
229
00:18:09,046 --> 00:18:11,209
But now that I'm back,
230
00:18:11,209 --> 00:18:13,433
I guess it's hitting you.
231
00:18:26,083 --> 00:18:28,417
Yeah.
232
00:18:28,417 --> 00:18:30,659
It does hit different.
233
00:18:35,917 --> 00:18:38,917
I knew you'd show up someday,
234
00:18:41,692 --> 00:18:44,464
just didn't expect it to be like this.
235
00:18:55,292 --> 00:18:58,478
You were the one who wanted to work together.
236
00:19:24,039 --> 00:19:25,839
Tell me,
237
00:19:27,136 --> 00:19:30,260
what's your connection to Director Lee?
238
00:19:39,345 --> 00:19:42,542
What did she offer you
239
00:19:42,542 --> 00:19:45,817
to put you in this movie?
240
00:19:50,209 --> 00:19:53,633
What am I even capable of?
241
00:19:53,633 --> 00:19:55,785
You know who I am.
242
00:19:56,500 --> 00:19:58,580
And you know where I come from.
243
00:20:08,165 --> 00:20:10,167
[Case Summary Report]
244
00:20:10,167 --> 00:20:11,716
[Hwang Jeong Won fatally stabbed Yoon Chul Ho]
245
00:20:11,716 --> 00:20:13,441
[in the abdomen in a serious violent crime]
246
00:20:20,594 --> 00:20:24,542
[Crime Scene Photo, Exhibit No. 1]
247
00:20:24,542 --> 00:20:27,589
[Suspect Hwang confessed to the crime
immediately after her arrest]
248
00:20:52,626 --> 00:20:54,630
Chu Sang Ah...
249
00:20:59,918 --> 00:21:01,768
Ms. Chu...
250
00:21:05,292 --> 00:21:09,150
The same way you played
Park Jae Sang seven years ago,
251
00:21:09,804 --> 00:21:12,696
were you putting on a show for me, too?
252
00:21:18,542 --> 00:21:21,329
You were hoping I'd do
253
00:21:22,950 --> 00:21:25,750
exactly what he did, weren't you?
254
00:21:40,000 --> 00:21:41,787
I'm sorry.
255
00:21:41,787 --> 00:21:43,727
I'm so sorry.
256
00:22:19,590 --> 00:22:21,709
I've already briefed the Director,
257
00:22:21,709 --> 00:22:23,667
so just move forward with the plan.
258
00:22:23,667 --> 00:22:25,761
Yeah.
259
00:22:25,761 --> 00:22:28,556
Director, this is a late visit...
260
00:22:28,556 --> 00:22:30,389
First day on set, right?
261
00:22:30,389 --> 00:22:32,227
I'm here to cheer on the actors.
262
00:22:32,227 --> 00:22:33,602
That means a lot.
263
00:22:33,602 --> 00:22:36,148
- Everyone's doing well.
- Thanks.
264
00:23:04,306 --> 00:23:06,500
Ready.
265
00:23:06,500 --> 00:23:08,436
Action!
266
00:24:55,579 --> 00:24:57,247
Cut.
267
00:24:58,539 --> 00:25:00,082
Okay.
268
00:25:00,082 --> 00:25:03,378
That's good. Moving on to the next setup.
269
00:25:09,626 --> 00:25:12,584
That's solid material right there.
270
00:25:12,584 --> 00:25:13,972
Nice job, everybody.
271
00:25:13,972 --> 00:25:15,308
Strong first day.
272
00:25:15,308 --> 00:25:17,542
We've got a winner on our hands.
273
00:25:17,542 --> 00:25:19,102
Set up a nice gathering
274
00:25:19,102 --> 00:25:21,334
- and give the actors some praise.
- Sure.
275
00:25:21,334 --> 00:25:23,459
If there's anything you need,
just say the word.
276
00:25:23,459 --> 00:25:25,490
- You're doing great.
- Thank you.
277
00:25:32,614 --> 00:25:34,283
Well, if it isn't candidate Bang!
278
00:25:34,283 --> 00:25:36,410
Stopping by for your wife, as busy as you are.
279
00:25:36,410 --> 00:25:38,956
Thank you all for the hard work.
280
00:25:45,626 --> 00:25:47,209
Everything all right?
281
00:25:47,209 --> 00:25:49,466
Yeah.
282
00:25:49,466 --> 00:25:51,349
Hwang Jeong Won?
283
00:25:56,209 --> 00:25:58,398
Nice to meet you.
284
00:26:04,911 --> 00:26:07,150
Yes, nice to meet you as well.
285
00:26:07,150 --> 00:26:10,871
I've read about you and heard quite a bit.
286
00:26:10,871 --> 00:26:14,205
Same here. Your name comes up often.
287
00:26:15,791 --> 00:26:17,709
Please take care of...
288
00:26:18,959 --> 00:26:21,588
my wife on set.
289
00:26:25,792 --> 00:26:27,969
Of course.
290
00:26:32,841 --> 00:26:34,667
You must be cold.
291
00:26:34,667 --> 00:26:36,216
Yeah.
292
00:26:36,972 --> 00:26:39,397
How sweet.
293
00:26:50,876 --> 00:26:52,613
I'm turning down
294
00:26:52,613 --> 00:26:55,072
your offer.
295
00:26:55,072 --> 00:26:57,798
Where's all this confidence coming from?
296
00:26:57,798 --> 00:27:00,829
Whatever you've been doing, I told you.
297
00:27:00,829 --> 00:27:05,011
The higher you go, the worse the crash.
298
00:27:05,011 --> 00:27:07,675
You have a safety net lined up?
299
00:27:10,281 --> 00:27:12,646
Give it time, and you'll find out.
300
00:27:18,626 --> 00:27:20,641
Then again,
301
00:27:20,641 --> 00:27:24,525
a man who betrayed his own wife
will never change.
302
00:27:27,142 --> 00:27:30,317
Back in your prosecutor days,
303
00:27:30,317 --> 00:27:32,736
that legal fight
over Sang Ah's agency contract.
304
00:27:32,736 --> 00:27:34,611
What does that have to do with anything?
305
00:27:34,611 --> 00:27:35,739
You're the one who engineered that.
306
00:27:35,739 --> 00:27:37,062
All right.
307
00:27:37,062 --> 00:27:40,092
I set up the tax evasion leak, sure.
308
00:27:40,092 --> 00:27:42,326
But I looked into it,
309
00:27:42,326 --> 00:27:44,957
and you were aware of it all along.
310
00:27:44,957 --> 00:27:46,455
The Chief Prosecutor
311
00:27:46,455 --> 00:27:48,812
promised to promote you if you buried it,
312
00:27:48,812 --> 00:27:51,295
so you just swept it under the rug, right?
313
00:27:51,295 --> 00:27:53,090
Careful what you say.
314
00:27:53,090 --> 00:27:56,176
I stepped aside
because I had no way to fight you then.
315
00:27:56,176 --> 00:27:58,588
The game has changed.
316
00:27:58,588 --> 00:28:04,016
This time I've got a hand you can't beat.
317
00:28:04,016 --> 00:28:05,858
Is that so?
318
00:28:09,910 --> 00:28:13,533
You have no clue what cards I'm sitting on,
319
00:28:14,959 --> 00:28:16,391
and you're calling for a showdown?
320
00:28:16,391 --> 00:28:18,709
What's with you?
321
00:28:18,709 --> 00:28:20,200
Getting cold feet?
322
00:28:20,200 --> 00:28:22,792
If you're so sure, lay them on the table.
323
00:28:26,330 --> 00:28:29,668
I expected a tiger,
324
00:28:30,470 --> 00:28:33,797
but all I got was a stray pup.
325
00:28:33,797 --> 00:28:34,965
The general election,
326
00:28:34,965 --> 00:28:39,142
and Sang Ah's movie. Keep your hands off both.
327
00:29:11,124 --> 00:29:13,011
[Bang Tae Seop]
328
00:29:20,387 --> 00:29:22,810
Want to grab a drink?
329
00:29:38,000 --> 00:29:40,703
Come here.
330
00:29:41,792 --> 00:29:43,949
These are the people you'll be running with,
331
00:29:43,949 --> 00:29:45,445
[Changjo Party]
so get acquainted.
332
00:29:45,445 --> 00:29:47,661
Guan Yu, Zhang Fei, Zhuge Liang,
the whole crew's here.
333
00:29:47,661 --> 00:29:49,790
Good to meet you all.
334
00:29:49,790 --> 00:29:52,374
Sit down, please.
335
00:29:52,374 --> 00:29:53,667
- Get him a glass.
- Right away.
336
00:29:53,667 --> 00:29:55,352
- This is a sure thing, right?
- Absolutely.
337
00:29:57,089 --> 00:29:58,893
Thank you.
338
00:29:59,589 --> 00:30:00,757
Let's all have a drink.
339
00:30:00,757 --> 00:30:03,853
- Well done.
- Well done.
340
00:30:06,555 --> 00:30:09,083
We've got great energy.
Everything's going to work out.
341
00:30:09,083 --> 00:30:11,353
Seoam's Dongnam-gap continues
to be a fierce contest,
342
00:30:11,353 --> 00:30:13,820
with the outcome hanging by a thread.
343
00:30:13,820 --> 00:30:15,964
The latest survey results reveal
344
00:30:15,964 --> 00:30:19,444
only a 0.6-point spread
345
00:30:19,444 --> 00:30:22,466
separating the leading two candidates.
346
00:30:22,466 --> 00:30:26,285
[Seoam Dongnam-gap Poll Summary]
Doyak's Park Hong Jip stands at 32.2%,
347
00:30:26,285 --> 00:30:27,918
while Changjo's Bang Tae Seop
348
00:30:27,918 --> 00:30:29,703
[Park Hong Jip, Bang Tae Seop]
comes in at 32.8%,
349
00:30:29,703 --> 00:30:31,417
edging past Park Hong Jip
350
00:30:31,417 --> 00:30:35,800
in a contest that could go either way.
351
00:30:47,763 --> 00:30:52,726
After 30 years of defeat in this district,
352
00:30:52,726 --> 00:30:55,194
the unthinkable has happened.
353
00:30:56,751 --> 00:30:59,900
Bang Tae Seop has at last
354
00:30:59,900 --> 00:31:04,579
surpassed the Doyak Party in Dongnam-gap.
355
00:31:06,490 --> 00:31:08,160
- Bang Tae Seop!
- Bang Tae Seop!
356
00:31:08,160 --> 00:31:09,661
- Bang Tae Seop!
- Bang Tae Seop!
357
00:31:09,661 --> 00:31:11,961
- Bang Tae Seop!
- Bang Tae Seop!
358
00:31:13,240 --> 00:31:15,125
Thank you all!
359
00:31:15,125 --> 00:31:18,545
I'll carry this energy and write a new chapter!
360
00:31:18,545 --> 00:31:22,722
- Cheers!
- Cheers!
361
00:31:31,390 --> 00:31:33,323
[Unknown Caller]
362
00:31:35,125 --> 00:31:39,439
- Bang Tae Seop!
- Bang Tae Seop!
363
00:31:39,439 --> 00:31:43,111
- Bang Tae Seop!
- Bang Tae Seop!
364
00:31:45,910 --> 00:31:48,998
You wrecked a person's life,
and you're living large.
365
00:31:54,125 --> 00:31:57,010
You're the prick who hung
around Hwang Jeong Won, right?
366
00:31:57,010 --> 00:32:00,959
You pulled her into this in the first place.
367
00:32:00,959 --> 00:32:03,846
If something goes wrong,
you're the first one I deal with.
368
00:32:04,842 --> 00:32:07,516
Start with what's going on.
369
00:32:09,626 --> 00:32:11,709
Hwang Jeong Won
370
00:32:11,709 --> 00:32:14,817
got trapped because of the Park Jae Sang case.
371
00:32:14,817 --> 00:32:17,060
The casting, everything, it was all a sham.
372
00:32:17,060 --> 00:32:18,897
She walked right into a trap.
373
00:32:18,897 --> 00:32:22,734
Enough. Who has leverage on her,
and what is it?
374
00:32:22,734 --> 00:32:25,785
Spit it out, you piece of shit.
375
00:32:27,542 --> 00:32:28,957
Hey, hello?
376
00:32:28,957 --> 00:32:30,748
Hello?
377
00:33:40,330 --> 00:33:43,696
What was Bang Tae Seop to you?
378
00:33:53,626 --> 00:33:56,751
He was someone I owed a great deal to.
379
00:33:59,417 --> 00:34:01,589
Someone you owed a great deal to...
380
00:34:07,042 --> 00:34:08,846
Right.
381
00:34:09,820 --> 00:34:12,933
Even if we've ended up here,
382
00:34:14,000 --> 00:34:16,228
he and I both,
383
00:34:18,042 --> 00:34:21,275
we may have once been good people.
384
00:34:26,859 --> 00:34:30,493
Let me give you the answer
385
00:34:31,667 --> 00:34:33,621
to what you asked me then.
386
00:34:39,095 --> 00:34:42,213
When it came to Park Jae Sang, yeah...
387
00:34:43,626 --> 00:34:46,361
those feelings were real.
388
00:34:46,361 --> 00:34:51,222
To get away from the ones
who ruined me and my friend,
389
00:34:52,792 --> 00:34:54,959
I turned into something monstrous
390
00:34:54,959 --> 00:34:57,478
that devoured someone else.
391
00:35:06,090 --> 00:35:07,709
I believed if I suffered enough for it,
392
00:35:07,709 --> 00:35:11,402
I could finally get out.
393
00:35:11,402 --> 00:35:15,830
But when he caught up with me again,
I understood
394
00:35:17,250 --> 00:35:20,126
the only way out was death.
395
00:35:27,042 --> 00:35:29,343
That's the reason.
396
00:35:36,444 --> 00:35:39,805
If anyone discovered me,
397
00:35:39,805 --> 00:35:42,565
I hoped it wouldn't be Bang Tae Seop.
398
00:35:45,125 --> 00:35:47,653
I wished it'd be you instead.
399
00:35:55,751 --> 00:35:57,857
That's everything.
400
00:35:57,857 --> 00:36:00,499
Not sure that's the answer
you were looking for.
401
00:36:03,709 --> 00:36:05,671
Either way,
402
00:36:06,500 --> 00:36:09,091
no matter what my reasons were,
403
00:36:09,890 --> 00:36:12,748
I was only thinking of myself.
404
00:36:12,748 --> 00:36:14,722
I'm sorry.
405
00:36:18,792 --> 00:36:20,737
The reason I brought it up was
406
00:36:21,370 --> 00:36:25,232
I was afraid you were still blaming yourself.
407
00:36:28,000 --> 00:36:31,125
I chose to go there on my own,
408
00:36:31,125 --> 00:36:33,542
and I needed you to hear
409
00:36:33,542 --> 00:36:36,035
that none of it is on you.
410
00:36:59,667 --> 00:37:02,102
I'm sure this isn't news to you,
411
00:37:06,638 --> 00:37:09,652
but I went to kill Park Jae Sang.
412
00:37:34,709 --> 00:37:37,054
I need to use the restroom, give me a second.
413
00:40:28,635 --> 00:40:30,511
[Bang Tae Seop]
414
00:40:30,511 --> 00:40:34,106
[Find Sang Ah's location.
I'm asking if you found her]
415
00:40:37,143 --> 00:40:40,404
[Recents]
416
00:41:10,751 --> 00:41:12,978
Shit!
417
00:41:13,682 --> 00:41:15,856
This is fun.
418
00:41:18,395 --> 00:41:20,211
It's fun.
419
00:41:20,211 --> 00:41:21,666
Why did you kill him?
420
00:41:22,689 --> 00:41:24,521
Park Jae Sang.
421
00:41:31,918 --> 00:41:34,124
It wasn't me.
422
00:41:35,370 --> 00:41:37,961
But the way things stand,
423
00:41:41,531 --> 00:41:44,468
maybe it needs to be you who killed him.
424
00:43:16,969 --> 00:43:20,309
For me, Bang Tae Seop
425
00:43:20,309 --> 00:43:22,751
is more than a husband. He's my ally.
426
00:43:22,751 --> 00:43:24,818
He's my family.
427
00:43:25,414 --> 00:43:28,296
My father passed when I was little,
428
00:43:28,296 --> 00:43:32,028
and I was raised by a fierce single mom,
429
00:43:32,028 --> 00:43:36,026
so the meaning of family
and warmth was lost on me.
430
00:43:36,026 --> 00:43:38,918
He never stopped having faith in me,
431
00:43:38,918 --> 00:43:40,834
stayed right beside me,
432
00:43:40,834 --> 00:43:44,023
and rooted for me. Knowing that kind of bond,
433
00:43:44,023 --> 00:43:47,059
he's the one who taught me what that means
434
00:43:47,059 --> 00:43:49,509
for my life.
435
00:43:51,107 --> 00:43:52,584
So,
436
00:43:52,584 --> 00:43:57,809
what does your wife mean to you?
437
00:44:04,083 --> 00:44:06,136
Right from our very first meeting,
438
00:44:06,136 --> 00:44:10,152
I sensed something familiar in her.
439
00:44:10,152 --> 00:44:11,858
As our conversations deepened,
440
00:44:11,858 --> 00:44:14,819
I had this instinct that together,
441
00:44:14,819 --> 00:44:16,459
we could support one another
442
00:44:16,459 --> 00:44:20,398
through whatever came our way.
443
00:44:20,398 --> 00:44:22,243
If she hadn't been there,
444
00:44:22,243 --> 00:44:25,573
I wouldn't be the man standing here today.
445
00:44:25,573 --> 00:44:28,663
Though they once faced a scandal-fueled crisis,
446
00:44:28,663 --> 00:44:31,169
the pair's united front through hardship
447
00:44:31,169 --> 00:44:33,296
has been a major factor
driving his approval ratings.
448
00:44:33,296 --> 00:44:36,340
This wave of support
has deepened public confidence in Bang
449
00:44:36,340 --> 00:44:38,667
[Turning Crisis into Opportunity]
and appears to have cemented the arrival
450
00:44:38,667 --> 00:44:40,764
[Bang Tae Seop Leads in Dongnam-gap]
of the rising political force, Bang Tae Seop.
451
00:44:40,764 --> 00:44:42,680
Unless something unexpected occurs,
452
00:44:42,680 --> 00:44:45,899
this race appears to be Bang Tae Seop's to win.
453
00:44:52,459 --> 00:44:55,404
Rushing here right after work,
you must be beat.
454
00:44:55,404 --> 00:44:57,411
How about a beer?
455
00:44:58,709 --> 00:45:00,987
I'm shooting tomorrow.
456
00:45:00,987 --> 00:45:03,250
I'm wiped out. I'm turning in.
457
00:46:06,517 --> 00:46:11,068
Why Hwang Jeong Won disappeared
after the Park Jae Sang case...
458
00:46:13,709 --> 00:46:15,906
What's going on?
459
00:46:15,906 --> 00:46:19,726
If I don't do what they say,
they pin Park Jae Sang on me.
460
00:46:19,726 --> 00:46:22,746
One more murder rap, and it's over for me.
461
00:46:26,959 --> 00:46:30,058
Lee Yang Mi has dirt on her
and is pulling her strings.
462
00:46:31,750 --> 00:46:33,006
So?
463
00:46:33,006 --> 00:46:36,718
Do you have a read on how this is playing out?
464
00:46:37,919 --> 00:46:40,373
Do I have to spell it all out for you?
465
00:46:40,373 --> 00:46:43,467
Choi Ji Ho coming and going
from the set bugs me.
466
00:46:43,467 --> 00:46:47,020
So now that I've told you this much,
do something about it.
467
00:46:56,483 --> 00:46:59,167
The election's the day after tomorrow.
468
00:46:59,167 --> 00:47:01,701
Can you clean this up after it blows?
469
00:47:38,898 --> 00:47:40,694
Have you lost your mind?
470
00:47:40,694 --> 00:47:42,951
What the hell do you want from me?
471
00:47:46,334 --> 00:47:48,665
I've missed you.
472
00:47:51,876 --> 00:47:54,229
Since that day,
473
00:47:54,229 --> 00:47:57,257
I haven't gone one day without thinking of you.
474
00:47:58,780 --> 00:48:01,216
That night,
475
00:48:01,216 --> 00:48:04,514
if you believed I felt something for you,
476
00:48:06,125 --> 00:48:08,518
that was in your head.
477
00:48:12,348 --> 00:48:15,432
I was in pain, and I wasn't thinking straight,
478
00:48:15,432 --> 00:48:18,236
and all I wanted was someone to hold on to.
479
00:48:21,709 --> 00:48:24,284
Don't you want to break free?
480
00:48:26,834 --> 00:48:29,831
How much longer can you keep this up?
481
00:48:44,508 --> 00:48:47,349
Sorry, Director.
482
00:48:48,387 --> 00:48:50,709
End of roll.
483
00:48:50,709 --> 00:48:52,854
27, 10, 3.
484
00:48:57,417 --> 00:48:59,722
Are you feeling okay?
485
00:48:59,722 --> 00:49:02,656
I'm lightheaded. Give me a minute.
486
00:49:03,602 --> 00:49:05,334
- You all right?
- Let's take a quick break
487
00:49:05,334 --> 00:49:07,827
- and then get back to it.
- Are you okay?
488
00:49:27,092 --> 00:49:29,473
Your wife's routine has been normal.
489
00:49:29,473 --> 00:49:31,719
With your ratings going up,
WR looks like they're
490
00:49:31,719 --> 00:49:35,167
doubling down on her commercials
and the movie press.
491
00:49:35,167 --> 00:49:36,982
Understood.
492
00:49:43,898 --> 00:49:48,974
[Major Buzz: Sang Ah and Newcomer Jeong Won
to Star in "Four Seasons."]
493
00:49:53,250 --> 00:49:56,914
Why Hwang Jeong Won disappeared
after the Park Jae Sang case...
494
00:49:56,914 --> 00:50:00,338
Lee Yang Mi has dirt on her
and is pulling her strings.
495
00:50:07,709 --> 00:50:11,262
Whatever you've been doing, I told you.
496
00:50:11,262 --> 00:50:15,228
The higher you go, the worse the crash.
497
00:50:23,062 --> 00:50:24,125
Damn it.
498
00:50:24,125 --> 00:50:27,240
I can smell Lee Yang Mi all over this.
499
00:50:27,878 --> 00:50:30,611
I'm losing my mind over this.
500
00:50:30,611 --> 00:50:33,838
She's building up to something.
501
00:50:33,838 --> 00:50:37,918
Choi Ji Ho moving around
all of a sudden is shady, too.
502
00:50:37,918 --> 00:50:40,599
It feels like she's ready to hit Chu Sang Ah
503
00:50:40,599 --> 00:50:43,631
timed to the general election.
504
00:50:48,006 --> 00:50:50,968
Do we know when Lee Yang Mi plans to strike?
505
00:50:50,968 --> 00:50:52,198
Word from her inner circle is
506
00:50:52,198 --> 00:50:55,597
she's set to drop it on election day.
507
00:50:55,597 --> 00:50:57,460
Sang Ah may be the target,
508
00:50:57,460 --> 00:50:59,939
but I'm the one she's really after.
509
00:51:00,834 --> 00:51:03,433
She's trying to knock me out of the race
510
00:51:04,126 --> 00:51:08,198
so Son Guk Won can use me
as a shield through the presidential run.
511
00:51:09,240 --> 00:51:12,202
What about reaching out to Assemblyman Choi?
512
00:51:13,834 --> 00:51:16,701
The party isn't about to put itself on the line
513
00:51:16,701 --> 00:51:19,376
by taking on that level of exposure for me.
514
00:51:25,473 --> 00:51:27,876
If this election doesn't go my way,
515
00:51:27,876 --> 00:51:31,930
they'll milk the Shadow intel I handed over
516
00:51:32,985 --> 00:51:35,751
and throw me out.
517
00:51:35,751 --> 00:51:37,918
I'll get dropped without a second thought.
518
00:51:37,918 --> 00:51:40,230
Damn.
519
00:51:45,480 --> 00:51:46,979
If that's how Lee Yang Mi wants to play it,
520
00:51:46,979 --> 00:51:49,948
then I'm forced to take her on directly.
521
00:51:51,959 --> 00:51:54,671
I put my cards on the table
522
00:51:54,671 --> 00:51:57,497
and make her back down before she acts.
523
00:51:59,250 --> 00:52:01,830
So you want to use
the Son Guk Won Daeyang Fund card,
524
00:52:01,830 --> 00:52:05,167
now, in this race,
instead of holding it for the presidency?
525
00:52:05,167 --> 00:52:06,919
We're out of options.
526
00:52:06,919 --> 00:52:08,931
That's risky.
527
00:52:08,931 --> 00:52:10,571
Way too risky.
528
00:52:10,571 --> 00:52:12,812
If this backfires, it takes all of us with it.
529
00:52:12,812 --> 00:52:16,391
That's precisely why I need to act now.
530
00:52:19,150 --> 00:52:20,667
All right.
531
00:52:20,667 --> 00:52:23,500
Say we release it on election day.
532
00:52:23,500 --> 00:52:25,225
But,
533
00:52:25,225 --> 00:52:27,986
if the whole operation collapses,
534
00:52:27,986 --> 00:52:30,989
are you prepared to lose the party for good?
535
00:52:36,125 --> 00:52:39,998
Clean or dirty, a win means the party needs me.
536
00:52:41,167 --> 00:52:42,996
So while there's still time,
537
00:52:42,996 --> 00:52:46,463
I'm taking the fight to Lee Yang Mi.
538
00:52:48,749 --> 00:52:51,335
[Clean Election! No Fraud, No Mudslinging]
539
00:52:51,335 --> 00:52:54,053
[Financial Election Fraud OUT]
540
00:52:58,053 --> 00:53:01,512
Lee Yang Mi and Son Guk Won own
every reporter in town.
541
00:53:01,512 --> 00:53:03,000
- Great job.
- On a bombshell like this,
542
00:53:03,000 --> 00:53:06,334
who's brave enough to run a counter-story?
543
00:53:06,334 --> 00:53:07,493
Great job.
544
00:53:07,493 --> 00:53:08,852
I know a reporter
545
00:53:08,852 --> 00:53:11,231
whose father invested in the Daeyang Fund
546
00:53:11,231 --> 00:53:13,819
and lost everything.
547
00:53:13,819 --> 00:53:17,577
If it's about Son Guk Won, he'll jump at it.
548
00:53:18,946 --> 00:53:23,932
[Change Begins Here! A New Dongnam]
549
00:53:29,748 --> 00:53:35,220
[No. 2 Bang Tae Seop]
550
00:53:39,216 --> 00:53:43,417
[22nd National Assembly Election, D-Day]
551
00:53:48,600 --> 00:53:50,542
Election day for the 22nd National Assembly
552
00:53:50,542 --> 00:53:52,438
[Dongnam Polling Station No. 1]
is here.
553
00:53:52,438 --> 00:53:54,126
At Dongnam Polling Station No. 1,
554
00:53:54,126 --> 00:53:57,234
residents have been streaming in since dawn.
555
00:53:57,234 --> 00:53:59,387
With so many variables in play, Dongnam-gap,
556
00:53:59,387 --> 00:54:00,998
[Safe Community, Clean Dongnam]
Changjo against Doyak,
557
00:54:00,998 --> 00:54:02,573
Bang Tae Seop against Park Hong Jip,
558
00:54:02,573 --> 00:54:05,102
which side takes the win
559
00:54:05,102 --> 00:54:09,671
is still up in the air
in this high-profile showdown.
560
00:55:03,008 --> 00:55:06,014
You're here.
561
00:55:11,334 --> 00:55:14,228
This spot right here
has been hallowed ground since the Joseon era,
562
00:55:14,228 --> 00:55:17,864
where prayers were offered
for the king's health.
563
00:55:20,709 --> 00:55:24,829
You came without your phone, like I said?
564
00:55:25,503 --> 00:55:27,209
A day like today,
565
00:55:27,209 --> 00:55:28,959
being plugged into the world out there
566
00:55:28,959 --> 00:55:32,583
would just eat you alive.
567
00:55:32,583 --> 00:55:35,449
That's why I wanted you here.
568
00:55:35,449 --> 00:55:38,843
And I've got a treat for you.
569
00:55:41,091 --> 00:55:43,014
Let's go.
570
00:55:51,667 --> 00:55:55,062
[Choi Ji Ho]
Bang Tae Seop is dropping the bomb at seven.
571
00:56:22,963 --> 00:56:26,466
[Ready]
572
00:56:26,466 --> 00:56:28,135
[Reporter Hwang]
573
00:56:28,135 --> 00:56:30,023
[Ready]
574
00:56:32,306 --> 00:56:33,348
[Classified Internal Document:
Son Guk Won, Daeyang Fund Allegations]
575
00:56:33,348 --> 00:56:34,695
[Get ready]
576
00:56:38,020 --> 00:56:40,530
[Son Guk Won.Daeyang Fund.
Yoon Sang Hyun.Transcript.Final]
577
00:57:01,959 --> 00:57:03,361
[Action!]
578
00:57:03,361 --> 00:57:05,930
Okay. Here we go!
579
00:57:14,548 --> 00:57:17,281
[Can Presidential Candidate
Son Guk Won Be Trusted?]
580
00:57:17,281 --> 00:57:20,203
[Son Guk Won's Financial Fraud
Rocks the Nation]
581
00:57:34,409 --> 00:57:36,443
[Public Fury as Son Guk Won's
Slush Fund Documents Surface!]
582
00:57:36,443 --> 00:57:37,859
[The Mystery Behind CEO Yoon's Death:
Who is the Mastermind?]
583
00:57:40,040 --> 00:57:41,964
[Son Guk Won's Stock Rigging
Exposed in Leaked Audio]
584
00:57:41,964 --> 00:57:43,835
[The Financial Fraud
of Presidential Candidate Son Guk Won]
585
00:57:43,835 --> 00:57:46,757
[The Daeyang Fund: What is Son Guk Won hiding?]
586
00:57:46,757 --> 00:57:49,100
[Son Guk Won's Financial Fraud
Rocks the Nation]
587
00:58:04,533 --> 00:58:06,253
It's bleeding. Wait.
588
00:58:06,253 --> 00:58:07,734
Hey, go and... no, forget it.
589
00:58:07,734 --> 00:58:09,959
- I'll go find it myself.
- I'll go with you.
590
00:58:09,959 --> 00:58:11,954
Where is it?
591
00:58:35,595 --> 00:58:37,309
[Son Guk Won Daeyang Fund recordings released]
592
00:58:37,309 --> 00:58:39,641
[Son Guk Won: Korea's biggest financial fraud]
593
00:58:39,641 --> 00:58:40,892
[Stock rigger Son Guk Won:
Should he still run for president?]
594
00:58:40,892 --> 00:58:42,141
[The Daeyang Fund:
What is Son Guk Won hiding?]
595
00:58:46,648 --> 00:58:48,984
[Ready]
596
00:58:48,984 --> 00:58:50,968
[Choi Ji Ho]
597
00:58:59,414 --> 00:59:00,958
Hello.
598
00:59:00,958 --> 00:59:02,755
Hello.
599
00:59:07,419 --> 00:59:09,296
[Leaked Documents Confirm
Son Guk Won's Stock Rigging Orders]
600
00:59:09,296 --> 00:59:10,756
[Official Records of Son Guk Won's Slush Fund
Built on Public Suffering]
601
00:59:10,756 --> 00:59:11,760
[Did Son Guk Won Pull the Strings
in CEO Yoon's Fatal Case?]
602
00:59:14,718 --> 00:59:16,344
[Did Son Guk Won Pull the Strings
in CEO Yoon's Fatal Case?]
603
00:59:16,344 --> 00:59:20,296
[Changjo Party Assemblyman Choi Hak Sun]
604
00:59:51,082 --> 00:59:53,460
Today's news is
605
00:59:53,460 --> 00:59:55,449
about the card Bang Tae Seop was saving
for the presidential race
606
00:59:55,449 --> 00:59:58,122
by joining Gu Hong Seo's camp later.
607
00:59:58,122 --> 00:59:59,250
That's why
608
00:59:59,250 --> 01:00:02,690
I'm about to make my own big play right now.
609
01:00:04,768 --> 01:00:06,974
Rather than fighting a wildfire later,
610
01:00:06,974 --> 01:00:09,023
I let it come out now
611
01:00:09,023 --> 01:00:14,035
and smother the spark before it spreads.
612
01:00:20,621 --> 01:00:23,125
It's smarter to get hit first.
613
01:00:23,125 --> 01:00:24,408
That's right.
614
01:00:24,408 --> 01:00:26,001
Wait and see.
615
01:00:26,001 --> 01:00:28,212
Bang Tae Seop
616
01:00:28,212 --> 01:00:31,552
will be on his knees before long.
617
01:00:41,626 --> 01:00:43,439
Ready.
618
01:00:45,667 --> 01:00:47,334
Three.
619
01:00:47,334 --> 01:00:49,334
Two.
620
01:00:49,334 --> 01:00:51,197
One.
621
01:00:51,918 --> 01:00:53,153
Action!
622
01:00:53,153 --> 01:00:54,950
Action!
623
01:01:11,543 --> 01:01:12,961
[Post]
624
01:01:12,961 --> 01:01:14,754
[Checking video]
625
01:01:16,172 --> 01:01:17,193
[Video]
626
01:01:19,885 --> 01:01:21,519
[Video has been shared]
627
01:01:34,356 --> 01:01:37,194
[Views]
628
01:01:37,194 --> 01:01:39,382
[No description added to this video]
629
01:02:08,056 --> 01:02:09,737
I think the projector's sitting too low.
630
01:02:09,737 --> 01:02:11,687
I'll bump it up a touch. There we go.
631
01:02:11,687 --> 01:02:14,058
[No. 2 Bang Tae Seop]
Right there, perfect.
632
01:02:14,058 --> 01:02:16,032
Looking good.
633
01:02:19,296 --> 01:02:22,542
I'll hear our neighbors' concerns up close
634
01:02:22,542 --> 01:02:24,874
right where everyday life happens...
635
01:02:25,742 --> 01:02:29,375
[No. 2 Bang Tae Seop]
636
01:02:29,375 --> 01:02:31,172
What?
637
01:02:48,598 --> 01:02:50,125
[Changjo Party]
638
01:02:50,125 --> 01:02:51,351
Sir.
639
01:02:51,351 --> 01:02:54,361
- What is it?
- You need to see this.
640
01:02:59,834 --> 01:03:01,619
What?
641
01:03:07,367 --> 01:03:09,251
[Dongnam District Office]
What is it?
642
01:03:12,122 --> 01:03:13,417
[Leaked Documents Confirm
Son Guk Won's Stock Rigging Orders]
643
01:03:13,417 --> 01:03:16,092
Oh, no.
644
01:03:23,000 --> 01:03:25,851
Wait a minute.
645
01:03:37,355 --> 01:03:40,914
[Chu Sang Ah video]
646
01:04:43,792 --> 01:04:47,001
Right now you're wondering
where this fell apart, aren't you?
647
01:04:47,001 --> 01:04:49,172
Go beg Lee Yang Mi.
648
01:04:49,172 --> 01:04:50,782
We can't go up against her.
649
01:04:50,782 --> 01:04:53,125
No! I said no! Damn it.
650
01:04:53,125 --> 01:04:56,083
So you blame me for all of this, don't you?
651
01:04:56,083 --> 01:04:58,417
You go your way, I'll go mine.
652
01:04:58,417 --> 01:05:00,688
Let's each see this through to the end we want.
653
01:05:00,688 --> 01:05:02,511
If you push any further,
654
01:05:02,511 --> 01:05:04,635
it won't end with just getting hurt.
655
01:05:04,635 --> 01:05:06,856
The worst decision you ever made
656
01:05:06,856 --> 01:05:09,521
was marrying Chu Sang Ah.